FYN
© iStock

Kun ægte fynboere kender disse 14 geniale udtryk

Hold kæft, det er en god mølle det der, jooo!

12. februar 2018 af Amalie Kjær Boel

Du har måske hørt disse udtryk før (og grint af dem) selvom du ikke har haft nogen idé om, hvad de betyder... Nu har du muligheden for at lære dem – hvis du ikke allerede er en ægte fynbo!

1. Smæk i møllen

Hvis en fynbo truer dig med smæk i møllen, skal du være forberedt på at få smæk i numsen – da mølle betyder numse.

2. Hva så jooooo??

Fynboere afslutter gerne deres sætninger med ‘jo’. Og jo længere du trækker på ‘jo’et, desto mere fynbo vil du blive! Det minder lidt om det sjællandske ‘ikk’.

3. Dee vee Jette

Du tror måske, at udtrykket betyder, at Jette ved alt. Dette er dog ikke tilfældet. Udtrykket betyder nemlig “det ved jeg ikke”.

4. Ikk’osda?

En jyde vil sige ‘iggå’, en sjællænder vil sige ‘ikk’, og en fynbo vil sige ‘ikk’osda’.

5. Du er så utidig!

Når du får at vide, at du er utidig, kan du mere eller mindre tage det som et kompliment. Det betyder nemlig, at du er drillende eller fjollende at høre på.

6. Skal jeg sule dig?

Du har måske i dine unge dage prøvet at blive væltet omkuld, hvorefter du er blevet klasket med sne i ansigtet – hvis ja, så har du prøvet at blive sulet.

7. Aller!

Hvis du har brug for et nyt ord for ‘aldrig’, så har du det her – aller!

8. Hunni, katti, røvi

Fynboere er meget glade for at slutte et ord med at tilføje bogstavet ‘i’. Hvis du trækker ‘i’et’ lidt ud, så lyder det ekstra fynsk!

9. Ra’nok

Det betyder ‘rigtig nok’. Fynboer bruger dette udtryk, når de er imponeret over noget. Så næste gang, du er imponeret over, at dine forældre har købt ny bil, kan du sige “det er ra’nok en stor bil, I har købt”.

10. Fla’ u’ fynbo, der kommer en jetjawer!

I dette tilfælde er der tale om, at du skal dukke dig, hvis der kommer en jetager – ligesom udtrykket “der kommet spyd!”.

11. At klotte

Du har helt sikkert prøvet at klotte før, hvis ikke op til flere gange. Udtrykket betyder blot at falde.

12. Skal du have en brånner, franner eller en rånner?

Når du bestiller dette, får du en brunsviger, et franskbrød eller et rundstykke. Hvis du skal prøve en fynsk specialitet, kan du prøve en rånner me’ brånner. Det er et rundstykke, der er sat sammen med en brunsviger. Vi siger velbekomme!

13. Hvor skal jeg smide mit æblefis?

I virkeligheden spørger du, hvor du skal gøre af dit æbleskrog. 

14. Farvæller! 

Nu ved du, hvordan du siger ‘farvel’ på fynsk - eller et ‘vi ses’. 

Vil du deltage i konkurrencer, læse flere spændende artikler og nyheder, så tilmeld dig nyhedsbrevet her.

Læs mere fra samme kategori